【ウマ娘】タマちゃんみたいな関西弁は海外でどう表現されるの？

529: 25/07/11(金) 15:22:51 ID:RK.sq.L11

タマちゃんみたいな関西弁喋るキャラって海外じゃどう表現されてんの？

531: 25/07/11(金) 15:24:27 ID:Yr.gn.L34

>>529
タマは口が悪い低学歴っぽいキャラにされたゾ
本人が実装されたら変わるかもしれんけど

532: 25/07/11(金) 15:24:37 ID:rg.e5.L54

>>529
向こうにも方言(南部訛り)みたいなのはあるから

534: 25/07/11(金) 15:25:03 ID:GV.3n.L12

>>529
海外版のウマ娘だとタマちゃんは低所得層のちゃんとした教育を受けてない子供って扱いになって、禁句の●uckを言うしスペルミスも頻繁に起こしてる

536: 25/07/11(金) 15:25:34 ID:uZ.3n.L57

>>529
英語も地域によって訛りみたいなのあるらしいし
そういうのに合わせてるんちゃう？

京都訛りはイギリス英語にされてたりして…

続きを読む
Source: ウマ娘まとめ超速報！