【画像】英語版ワンピース、ロジャーの処刑のセリフがあまりにもダサすぎる

アニメ全般
1:もゆもゆ大好き名無しのげんさん@ですです:2023/10/15(日) 21:45:01.78 ID:nUcnn+N10
俺の宝?俺が置いてきたところにあるぜ…
見つけられればお前のものだ…だが世界中を探さなきゃならんけどな!

ダサすぎる

no title

おすすめ記事
漫画「ONE PIECE」最新107巻予約開始!11月2日発売!!!

「実写ワンピース」見始めたけど吹き替えで見てええか?

《ワンピース》ルフィ・ゾロ「あいつじゃねぇ…あいつらだ…」←結局
これなんだったの

2:もゆもゆ大好き名無しのげんさん@ですです:2023/10/15(日) 21:47:51.82 ID:V+NfIsCn0
説明口調になりすぎやろ
外人ってそんなアホなんか
4:もゆもゆ大好き名無しのげんさん@ですです:2023/10/15(日) 21:50:03.83 ID:nUcnn+N10
言い回しがレベル違いすぎなんよ

no title

7:もゆもゆ大好き名無しのげんさん@ですです:2023/10/15(日) 21:51:33.91 ID:O6PDZ3bo0
>>4
やっぱこれよ
72:もゆもゆ大好き名無しのげんさん@ですです:2023/10/15(日) 22:31:50.26 ID:pZAgUi120
>>4
今更だけど探せ!ってアニオリ台詞なんか?
75:もゆもゆ大好き名無しのげんさん@ですです:2023/10/15(日) 22:34:00.24 ID:nUcnn+N10
>>72
あれはOPの口上の尺に合わせて改変したんやろうな
6:もゆもゆ大好き名無しのげんさん@ですです:2023/10/15(日) 21:51:24.50 ID:DMPlb/uC0
この世のすべてが丸ごと消えてるじゃん
8:もゆもゆ大好き名無しのげんさん@ですです:2023/10/15(日) 21:51:41.15 ID:nUcnn+N10
「欲しけりゃくれてやる」のニュアンスは
若干「もし見つけられたらお前のもんだ」に残ってるけど
「この世のすべてをそこにおいてきた」は完全消滅してるし
「世界中を探さなきゃならない」はダサすぎる
「探してみろ」だけで十二分だわ

続きを読む
Source: もゆげん-萌癒元-

タイトルとURLをコピーしました